1
00:05:11,760 --> 00:05:13,719
മക്കളെ എന്നെ കടന്നു പോകൂ.

2
00:05:14,800 --> 00:05:16,959
എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് ചിലത് ഉണ്ട്

3
00:05:17,920 --> 00:05:19,159
ചിലത് ഇവിടെ മുന്നിലുണ്ട്.

4
00:06:46,080 --> 00:06:46,559
അതെ.

5
00:06:48,360 --> 00:06:50,639
ഉറങ്ങുക കുട്ടി ഉറങ്ങുക.

6
00:06:50,640 --> 00:06:52,919
എൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കരുത്.

7
00:06:52,920 --> 00:06:54,119
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇരുന്നില്ല.

8
00:06:55,240 --> 00:06:59,039
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടിയാൽ സംഭവിക്കുന്നത് അതാണ്.

9
00:08:02,400 --> 00:08:05,119
നിങ്ങൾ എറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ മേൽ ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം.

10
00:08:05,120 --> 00:08:06,719
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

11
00:08:07,120 --> 00:08:08,599
എന്നെ വൈകിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

12
00:08:12,120 --> 00:08:14,119
ഈ വഴി... പുറത്തും.

13
00:08:16,360 --> 00:08:18,039
പടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

14
00:08:18,720 --> 00:08:21,399
അതിനായി ഫീൽ ചെയ്യുക... ഒപ്പം താഴേക്കും. തികഞ്ഞ.

15
00:08:24,880 --> 00:08:27,679
അവസാന ഘട്ടം, ഇപ്പോൾ തിരിയുക.

16
00:08:27,680 --> 00:08:28,159


17
00:08:28,160 --> 00:08:30,519
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

18
00:08:33,880 --> 00:08:35,559
ആശ്ചര്യം.

19
00:08:36,800 --> 00:08:37,679
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

20
00:08:38,000 --> 00:08:38,639
അതെ.

21
00:08:39,880 --> 00:08:40,399
നന്ദി.

22
00:08:40,400 --> 00:08:42,239
ജന്മദിനാശംസകൾ.

23
00:08:43,360 --> 00:08:44,759
എവിടുന്നു കിട്ടി?

24
00:08:44,760 --> 00:08:46,119
എൻ്റെ സ്രോതസ്സുകൾ ഉണ്ട്.

25
00:08:47,000 --> 00:08:49,239
 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് യാത്രക്കാർ.

26
00:08:49,240 --> 00:08:50,239
ആദ്യ സവാരി ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?

27
00:08:50,240 --> 00:08:51,079
എന്നെ.

28
00:08:53,360 --> 00:08:53,999
നിങ്ങൾ.

29
00:08:54,400 --> 00:08:55,599
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ സവാരി നടത്താം.

30
00:08:59,120 --> 00:09:00,999
പെയിൻ്റ് ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്.

31
00:09:01,000 --> 00:09:03,759
അന്നഗ്രെറ്റിന് പച്ച നിറത്തിലുള്ള അടിവശം ഉണ്ടായിരിക്കും.

32
00:09:25,800 --> 00:09:27,239
കോട്ട്, ഹാഗ്സ്, സ്കൂളിലേക്ക്.

33
00:09:27,520 --> 00:09:28,759
നന്ദി, കുട്ടികളേ.

34
00:09:31,760 --> 00:09:32,479
വിട.

35
00:09:36,080 --> 00:09:38,199
നിങ്ങളുടെ സോക്സ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

36
00:09:48,120 --> 00:09:50,919
ബൈ ബൈ ഡാഡി.

37
00:10:11,520 --> 00:10:12,919
ഫ്ലോക്സ്.

38
00:10:25,440 --> 00:10:27,079
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മണമുണ്ടോ?

39
00:10:27,920 --> 00:10:31,239
ഒരു റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മണം. അതെ. ഇത്.

40
00:10:35,000 --> 00:10:36,199
ഇത് മനോഹരമാണ്.

41
00:10:47,680 --> 00:10:50,399
നോക്കൂ, എന്തൊരു വലിയ ഡാലിയ.

42
00:10:52,920 --> 00:10:56,959
ഒപ്പം ഒരു ലേഡിബേർഡ്. അതെ.

43
00:12:31,520 --> 00:12:32,399
ബ്രോനെക്.

44
00:12:50,000 --> 00:12:50,919
മാർത്ത.

45
00:12:56,200 --> 00:12:57,399
ദയവായി മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

46
00:12:57,400 --> 00:12:59,519
എന്നിട്ട് എന്നെ വന്നു കാണൂ.

47
00:13:02,000 --> 00:13:02,759
സോഫി.

48
00:13:06,440 --> 00:13:07,119
അനീല, വരൂ.

49
00:13:18,760 --> 00:13:20,159
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

50
00:13:20,160 --> 00:13:21,119
ഒരെണ്ണം മാത്രം.

51
00:13:21,120 --> 00:13:22,519
എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.

52
00:14:29,160 --> 00:14:31,119
ഇത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്

53
00:14:31,120 --> 00:14:33,199
ഒപ്പം ലൈനിംഗ് നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

54
00:14:33,200 --> 00:14:34,439
അത് സൂക്ഷിക്കുക.

55
00:14:34,440 --> 00:14:35,239
തീർച്ചയായും.

56
00:14:35,600 --> 00:14:36,999
തിരികെ താഴേക്ക് പോകുക.

57
00:15:48,280 --> 00:15:50,159
തേനീച്ചകൾ പറക്കുന്നു.

58
00:15:50,760 --> 00:15:53,079
ചൂടാണ്, അല്ലേ?

59
00:15:53,440 --> 00:15:54,679
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

60
00:15:54,680 --> 00:15:55,279


61
00:15:55,480 --> 00:15:58,279
നീണ്ട. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

62
00:15:58,280 --> 00:16:00,319
അതെ തീർച്ചയായും. അതിനാൽ, വളരെ മോശമല്ലേ?

63
00:16:00,680 --> 00:16:01,839
ഇല്ല, വളരെ മോശമല്ല.

64
00:16:02,720 --> 00:16:04,439
യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

65
00:16:04,880 --> 00:16:07,799
മികച്ചത്. എങ്കിൽ, തിരികെ സ്വാഗതം.

66
00:16:08,240 --> 00:16:10,319
തികച്ചും. ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

67
00:16:11,520 --> 00:16:13,279
നമ്മുടെ ഷൂസും അഴിക്കണോ?

68
00:16:13,280 --> 00:16:14,199
ഇല്ല.

69
00:16:14,840 --> 00:16:17,239
നിങ്ങൾ പ്രാഗ് വഴിയോ വിയന്ന വഴിയോ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

70
00:16:17,920 --> 00:16:22,039
പ്രാഗ്. ഇത് 56 മിനിറ്റ് വേഗതയുള്ളതാണ്.

71
00:16:48,520 --> 00:16:50,039
എവിടെ കിട്ടി എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

72
00:16:50,040 --> 00:16:51,479
എൻ്റെ ജാക്കറ്റുകളിൽ ഒന്ന്.

73
00:16:51,480 --> 00:16:52,839
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കാനഡ."

74
00:16:52,840 --> 00:16:54,599
അവൾ ചോദിച്ചു, "നീ എങ്ങനെ കാനഡയിൽ എത്തി?"

75
00:16:56,040 --> 00:16:57,359
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രാജ്യത്തെയാണെന്ന് അവൾ കരുതിയോ?

76
00:16:57,360 --> 00:16:58,239
അതെ, തീർച്ചയായും.

77
00:16:58,760 --> 00:16:59,999
മനസ്സിലാക്കാവുന്ന തെറ്റ്.

78
00:17:00,000 --> 00:17:01,919
ഹെൽഗ പാറ്റിഷിൻ്റെ സമയത്തും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു

79
00:17:01,920 --> 00:17:03,159
ആദ്യമായി വന്നു.

80
00:17:03,160 --> 00:17:04,719
എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നും അവൾ ഒരു വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു

81
00:17:04,720 --> 00:17:07,039
എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നും അവൾ ഒരു വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു

82
00:17:07,040 --> 00:17:11,119
അത് ചില ചെറിയവരുടേതായിരുന്നു
ജൂതൻ അവളുടെ പകുതി വലിപ്പം.

83
00:17:11,120 --> 00:17:14,399
എനിക്ക് സിപ്പർ ഇവിടെ വരെ വലിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ

84
00:17:14,400 --> 00:17:15,919
വസ്ത്രം പിരിഞ്ഞു.

85
00:17:15,920 --> 00:17:18,119
പിന്നെ ! അതിൽ വലിച്ചു വലിച്ചു.

86
00:17:18,120 --> 00:17:21,839
അവൾ തന്നെത്തന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു

87
00:17:21,840 --> 00:17:23,679
"എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്."

88
00:17:23,680 --> 00:17:25,559
അവസാനം അവൾ അത് എടുത്തു.

89
00:17:25,560 --> 00:17:28,519
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഡയറ്റിൽ പോകാം."

90
00:17:32,480 --> 00:17:33,879
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി വേണോ?

91
00:17:33,880 --> 00:17:35,279
അതെ, ദയവായി. നന്ദി.

92
00:17:38,480 --> 00:17:39,559
കറുപ്പ് എടുത്തോ?

93
00:17:39,560 --> 00:17:40,919
കറുപ്പ് നല്ലതാണ്, നന്ദി.

94
00:17:44,360 --> 00:17:46,759
ഹെൽഗയുടെ ഭർത്താവ് ദത്തെടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

95
00:17:46,760 --> 00:17:50,159
അവളെ വീട്ടിൽ നിർത്താൻ ആ കൊച്ചു പോളിഷ് ബേ

96
00:17:52,800 --> 00:17:54,279
അതാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

97
00:17:55,680 --> 00:17:57,719
കൂടാതെ അവൻ അവളെയും അടിക്കുന്നു.

98
00:17:57,720 --> 00:17:58,919
കൂടാതെ അവൻ അവളെയും അടിക്കുന്നു.

99
00:17:58,920 --> 00:17:59,759
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

100
00:17:59,760 --> 00:18:01,199
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

101
00:18:01,800 --> 00:18:03,199
അവളുടെ കൈകളിലെ ചതവുകൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?

102
00:18:03,200 --> 00:18:05,081
അവളുടെ കൈകളിലെ ചതവുകൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?

103
00:18:06,640 --> 00:18:08,639
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.

104
00:18:09,040 --> 00:18:12,599
ഈ വജ്രം ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

105
00:18:13,360 --> 00:18:14,839
ടൂത്ത് പേസ്റ്റിൽ

106
00:18:15,000 --> 00:18:16,439
അല്ല. ശരിക്കും?

107
00:18:16,960 --> 00:18:18,359
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനായിരിക്കണം.

108
00:18:18,360 --> 00:18:19,719
അതെ, അവർ വളരെ ആകുന്നു.

109
00:18:20,000 --> 00:18:21,519
ഞാൻ കൂടുതൽ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

110
00:18:21,520 --> 00:18:22,799
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

111
00:18:41,400 --> 00:18:44,575
ഞാൻ മുകളിൽ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഷില്ലിംഗ് കച്ചേരി.

112
00:18:44,600 --> 00:18:47,295
ബ്രിജിറ്റ് ഫ്രാങ്കിൻ്റെ എർമിൻ രോമക്കുപ്പായത്തെക്കുറിച്ച്.

113
00:18:47,320 --> 00:18:49,439
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

114
00:18:49,800 --> 00:18:50,719
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

115
00:18:50,720 --> 00:18:51,519
നോക്കൂ.

116
00:18:53,920 --> 00:18:55,439
അവൾ ഒരു ചക്രവർത്തിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

117
00:18:55,960 --> 00:18:58,839
അതിൻ്റെ മറുവശം അടുത്ത അറയാണ്

118
00:18:58,840 --> 00:19:02,839
അടുത്ത ലോഡ് കത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

119
00:19:02,840 --> 00:19:04,919
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ കഷണങ്ങൾ

120
00:19:04,920 --> 00:19:08,079
പൂർണമായും കത്തി നശിച്ചു.

121
00:19:08,080 --> 00:19:09,359
എത്തിച്ചേരുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

122
00:19:09,360 --> 00:19:12,759
7 മണിക്കൂർ, ഒരു സമയം 400 മുതൽ 500 വരെ.

123
00:19:12,760 --> 00:19:14,239
500-ന് അടുത്ത്.

124
00:19:14,440 --> 00:19:16,719
അതിനാൽ, അത് സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

125
00:19:16,720 --> 00:19:20,119
നിങ്ങൾ ഈ ചിമ്മിനി അടയ്ക്കുക

126
00:19:20,120 --> 00:19:22,479
തുടർന്ന് ഒരേസമയം അടുത്തത് തുറക്കുക.

127
00:19:22,480 --> 00:19:25,359
അഗ്നി വായുവിനെ പിന്തുടരും,

128
00:19:25,360 --> 00:19:28,319
തീർച്ചയായും ഈ തടസ്സത്തിലൂടെ,

129
00:19:28,320 --> 00:19:31,999
ഈ അറയിൽ കയറി ഈ ലോഡ് കത്തിക്കുക.

130
00:19:33,120 --> 00:19:37,559
നേരെ എതിർവശത്തുള്ള അറ
ജ്വലന മേഖല,

131
00:19:38,080 --> 00:19:40,879
ഏകദേശം 1,000 ഡിഗ്രിയിൽ കത്തുന്ന,

132
00:19:41,360 --> 00:19:48,439
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 40 ഡിഗ്രി വരെ തണുത്തു.

133
00:19:48,440 --> 00:19:50,479
ചാരം ഇറക്കാൻ മതിയായ തണുപ്പ്

134
00:19:50,480 --> 00:19:52,679
തുടർന്ന് ചേംബർ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.

135
00:19:53,160 --> 00:19:54,999
അതിനാൽ, ഈ അറ തണുപ്പിക്കുന്നു

136
00:19:55,000 --> 00:19:56,559
ഇത് ചൂടാകുമ്പോൾ?

137
00:19:56,560 --> 00:20:01,639
ശരിയാണ്. പ്രക്രിയ ഒരു അറയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,

138
00:20:01,640 --> 00:20:03,279
എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ.

139
00:20:03,600 --> 00:20:08,639
അതിനാൽ, കത്തിക്കുക, തണുപ്പിക്കുക, അൺലോഡ് ചെയ്യുക, വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.

140
00:20:09,160 --> 00:20:10,079
ഒപ്പം...

141
00:20:11,000 --> 00:20:12,279
തുടർച്ചയായി.

142
00:20:24,480 --> 00:20:25,559
ചിയേഴ്സ്.

143
00:20:28,680 --> 00:20:29,679
ദില്ല.

144
00:20:33,800 --> 00:20:35,039
ജന്മദിനാശംസകൾ, കമാൻഡൻ്റ്.

145
00:20:37,240 --> 00:20:39,239
ജന്മദിനാശംസകൾ, കമാൻഡൻ്റ്.

146
00:20:39,240 --> 00:20:41,639
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ സേവിക്കുന്നത് അഭിമാനകരമാണ്.

147
00:20:41,640 --> 00:20:42,359
നന്ദി.

148
00:20:43,520 --> 00:20:44,879
ജന്മദിനാശംസകൾ, കമാൻഡൻ്റ്.

149
00:20:45,160 --> 00:20:45,839

നന്ദി.

150
00:20:46,400 --> 00:20:48,159
ജന്മദിനാശംസകൾ, കമാൻഡൻ്റ്.

151
00:20:48,720 --> 00:20:49,439
നന്ദി.

152
00:20:50,840 --> 00:20:52,439
അതൊരു റൈഫിൾ ആണ്.

153
00:20:53,160 --> 00:20:55,959
ഇതും ഒരു റൈഫിൾ ആണ്.

154
00:20:56,320 --> 00:20:59,679
ഇവിടെ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉണ്ട്,

155
00:20:59,680 --> 00:21:01,879
ഇവിടെ മറ്റൊരു റൈഫിളും.

156
00:21:25,000 --> 00:21:25,999
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

157
00:21:27,240 --> 00:21:31,559
അതൊരു കയ്പാണ്. ഒരു ഹെറോൺ.
ഒരു യൂറേഷ്യൻ ഗ്രേ ഹെറോൺ.

158
00:22:07,240 --> 00:22:10,679
നീയും ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞു.

159
00:22:11,200 --> 00:22:13,079
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.

160
00:22:14,880 --> 00:22:16,959
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

161
00:22:16,960 --> 00:22:18,359
അവൾ ശക്തയാണ്, അല്ലേ?

162
00:22:21,040 --> 00:22:22,919
എൻ്റേത് ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:23:34,080 --> 00:23:35,439
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

164
00:23:36,840 --> 00:23:38,039
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

165
00:23:38,040 --> 00:23:38,959
ഞാൻ നോക്കുന്നു.

166
00:23:39,640 --> 00:23:40,719
എന്തിൽ?

167
00:23:41,200 --> 00:23:41,959
പല്ലുകൾ.

168
00:23:50,400 --> 00:23:51,119
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

169
00:23:51,960 --> 00:23:53,039
ഒന്നുമില്ല.

170
00:26:15,280 --> 00:26:16,439
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

171
00:26:17,440 --> 00:26:19,039
ഞാൻ പഞ്ചസാര വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

172
00:26:20,000 --> 00:26:20,839
ആർക്ക്?

173
00:26:21,920 --> 00:26:23,159
ഞാൻ നോക്കുന്നു.

174
00:26:27,160 --> 00:26:28,119
വരൂ.

175
00:26:42,760 --> 00:26:46,839
അപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത പക്ഷി കടന്നുപോയി

176
00:26:46,840 --> 00:26:50,319
കാട്ടിൽ നിന്ന് അവരെ നയിക്കാൻ.

177
00:26:51,520 --> 00:26:53,439
താമസിയാതെ അവർ ഒരു വലിയ തടാകത്തിലെത്തി.

178
00:26:53,440 --> 00:26:56,879
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
എങ്ങനെ മറികടക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

179
00:26:57,800 --> 00:27:02,639
പെട്ടെന്ന്, ഒരു വലിയ സുന്ദരിയായ ഹംസം
അവർക്കു നേരെ നീന്തി വന്നു.

180
00:27:03,960 --> 00:27:06,639
"ഓ സുന്ദരിയായ ഹംസം, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായിരിക്കുക."

181
00:27:07,440 --> 00:27:11,479
ഹംസം കഴുത്ത് വളച്ച് കരയിലേക്ക് വന്നു.

182
00:27:36,680 --> 00:27:38,399
ബ്രാഹ്റ്റ് വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു.

183
00:27:39,760 --> 00:27:42,239
അതെ, നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റിനായി പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

184
00:27:42,520 --> 00:27:43,559
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

185
00:27:43,560 --> 00:27:45,759
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് വീണ്ടും വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

186
00:27:52,120 --> 00:27:53,039
റുഡോൾഫ്.

187
00:27:56,040 --> 00:27:59,079
എന്നെ വീണ്ടും ലാറ്റലിയിലെ ആ സ്പായിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

188
00:28:03,400 --> 00:28:05,239
അതെല്ലാം ലാളിച്ചു.

189
00:28:06,880 --> 00:28:10,839
ഒപ്പം നടത്തങ്ങളും. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ നല്ല ദമ്പതികൾ.

190
00:28:17,160 --> 00:28:18,879
അവൾ വീണ്ടും അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ?

191
00:28:19,400 --> 00:28:20,039
ഇല്ല.

192
00:28:22,040 --> 00:28:23,399
ആ മനുഷ്യനും

193
00:28:25,120 --> 00:28:27,559
ആരാണ് പശുക്കൾക്ക് അക്രോഡിയൻ വായിച്ചത്?

194
00:28:28,600 --> 00:28:29,799
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

195
00:28:30,360 --> 00:28:32,879
അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

196
00:28:33,960 --> 00:28:35,839
എല്ലാവരും അവനെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

197
00:28:44,280 --> 00:28:45,159
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

198
00:28:45,920 --> 00:28:46,639
എന്ത്?

199
00:28:46,640 --> 00:28:48,399
ശരി, എന്നെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

200
00:28:49,320 --> 00:28:50,199
എപ്പോൾ?

201
00:28:52,200 --> 00:28:53,479
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

202
00:29:00,320 --> 00:29:01,599
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

203
00:29:03,320 --> 00:29:04,599
ഫ്രഞ്ച് ആണ്.

204
00:29:17,760 --> 00:29:19,319
Oink, oink.

205
00:29:34,080 --> 00:29:37,799
ചോക്കലേറ്റ്. കണ്ടാൽ. എന്തെങ്കിലും നന്മകൾ.

206
00:30:18,560 --> 00:30:21,319
പാർട്ടി ചാൻസലറിയുടെ തലവനോട്

207
00:30:21,320 --> 00:30:22,479
Reichsleiter Bormann.

208
00:30:22,480 --> 00:30:23,359
വ്യക്തിപരം.

209
00:30:24,080 --> 00:30:25,399
പ്രിയ Reichsleiter

210
00:30:26,880 --> 00:30:30,759
കമാൻഡൻ്റാണെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
ഭീമൻ കെ.എൽ. ഓഷ്വിറ്റ്സ്

211
00:30:30,760 --> 00:30:32,239
ഒബെർസ്ടൂർംബാൻഫ്യൂറർ ഹോസ്

212
00:30:32,560 --> 00:30:33,959
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം,

213
00:30:33,960 --> 00:30:35,279
കൈമാറാനാണ്.

214
00:30:36,040 --> 00:30:38,679
സഖാവ് ഹോസ് ഉണ്ടാക്കി
അഭൂതപൂർവമായ നേട്ടങ്ങൾ

215
00:30:38,680 --> 00:30:40,439
നാല് വർഷത്തെ കഠിനമായ ജോലി.

216
00:30:40,840 --> 00:30:44,479
നിർമ്മാണത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായി
ഈ വലിയ ക്യാമ്പിൻ്റെ അടുത്ത്

217
00:30:44,480 --> 00:30:46,119
അങ്ങനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം.

218
00:30:46,680 --> 00:30:48,839
Reichsführer ഹിംലർ തന്നെ സമ്മതിക്കുന്നു

219
00:30:48,840 --> 00:30:51,599
അവൻ നിർമ്മിച്ചതിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

220
00:30:52,440 --> 00:30:55,159
ഇപ്പോൾ പറയപ്പെടുന്നത് ദി
ചുമതല അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ വലുതാണ്

221
00:30:55,160 --> 00:30:57,999
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരെങ്കിലും വരണം എന്നും.

222
00:30:58,800 --> 00:31:01,239
തടവുകാരെ ഉള്ളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഹോസിന് അറിയാം

223
00:31:01,960 --> 00:31:05,119
എന്നിവരുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്
സിലേഷ്യൻ ആയുധ വ്യവസായം

224
00:31:05,360 --> 00:31:06,919
ഒപ്പം തകർപ്പൻ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

225
00:31:06,920 --> 00:31:08,439
KL പരിശീലനത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മേഖലയിലേക്കും.

226
00:31:08,800 --> 00:31:10,319
അദ്ദേഹം ഒരു മാതൃകാ കുടിയേറ്റ കർഷകനാണ്

227
00:31:10,320 --> 00:31:12,679
കിഴക്കിൻ്റെ മാതൃകാപരമായ ജർമ്മൻ പയനിയറും.

228
00:31:13,400 --> 00:31:15,559
അവൻ്റെ പ്രത്യേക ശക്തി
സിദ്ധാന്തത്തെ പ്രയോഗമാക്കി മാറ്റുന്നു.

229
00:31:16,120 --> 00:31:18,679
കൂടുതൽ ഗുണങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കും

230
00:31:18,680 --> 00:31:21,959
അത് അവൻ്റെ മാറ്റത്തെ തെളിയിക്കുന്നു
കമാൻഡ് സാധ്യമല്ല.

231
00:31:22,840 --> 00:31:24,479
അതിനാൽ, ദയവായി സംസാരിക്കാമോ

232
00:31:24,480 --> 00:31:26,039
എത്രയും വേഗം റീച്ച്സ്ഫ്യൂററിലേക്ക്

233
00:31:26,400 --> 00:31:29,079
സഖാവ് ഹോസിൻ്റെ കൈമാറ്റം തടയാൻ.

234
00:31:29,800 --> 00:31:31,839
ഒരു ഹ്രസ്വ മറുപടിക്ക് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

235
00:31:32,640 --> 00:31:33,519
നരകം ഹിറ്റ്ലർ.

236
00:31:33,720 --> 00:31:36,079
ഗൗലിറ്റർ ഫ്രിറ്റ്സ് ബ്രാച്ച്.

237
00:31:40,400 --> 00:31:41,519
എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാമോ?

238
00:31:41,520 --> 00:31:42,399
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.

239
00:31:44,720 --> 00:31:46,839
നിനക്കറിയാമോ കൊക്കകൾ

240
00:31:46,840 --> 00:31:48,159
ആഫ്രിക്ക വരെ പറക്കണോ?

241
00:31:49,520 --> 00:31:51,239
അവർ എത്ര ദൂരം പറക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

242
00:31:51,240 --> 00:31:52,919
എത്ര കിലോമീറ്റർ?

243
00:31:52,920 --> 00:31:53,839
300?

244
00:31:54,160 --> 00:31:55,399
കൂടുതൽ.

245
00:32:12,000 --> 00:32:13,319
ഈ കളകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

246
00:32:16,440 --> 00:32:18,599
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

247
00:32:18,880 --> 00:32:20,279
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

248
00:32:20,280 --> 00:32:21,719
പശുക്കൾ ഇത് തമാശയായി കാണുന്നു.

249
00:32:21,720 --> 00:32:23,799
തിമിംഗല ഫാം അലറുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വിരസമാണ്.

250
00:32:24,400 --> 00:32:25,519
പശുക്കൾ ഇത് തമാശയായി കാണുന്നു.

251
00:32:25,520 --> 00:32:27,799
കൃഷിയിടം മുഴുവനും അലറുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വിരസമാണ്.

252
00:32:28,080 --> 00:32:29,799
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു.

253
00:33:46,760 --> 00:33:47,599
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

254
00:33:49,200 --> 00:33:50,559
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

255
00:33:50,560 --> 00:33:53,199
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് വേദനിപ്പിക്കും.

256
00:33:53,200 --> 00:33:54,079
എനിക്കറിയാം.

257
00:33:54,080 --> 00:33:57,399
ഒരിക്കൽ കൂടി. എല്ലാം ശുഭം. ഇവിടെ വരിക.

258
00:34:26,720 --> 00:34:29,079
ഞങ്ങൾക്ക് 10 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കഴുകാം.

259
00:34:29,080 --> 00:34:30,799
എല്ലാം ശരിയാണ്. നീ ജീവിക്കും.

260
00:34:40,000 --> 00:34:43,399
60,000 ഇറ്റാലിയൻ കാണികളുമുണ്ട്

261
00:34:43,400 --> 00:34:46,159
അവരുടെ വിജയകരമായ ദേശീയ ടീമിനെ വർഷിച്ചു.

262
00:34:46,720 --> 00:34:49,719
അവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ നമുക്കും പങ്കുചേരാം.

263
00:34:50,560 --> 00:34:52,639
മിലൻ കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി

264
00:34:52,640 --> 00:34:54,879
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ക്വാഡ്ര അസ്സൂറ?

265
00:34:54,880 --> 00:34:58,039
ഇപ്പോഴിതാ 4-0ന് ജയിച്ചാണ് അവർ മടങ്ങിയത്

266
00:34:58,040 --> 00:35:00,839
അവരുടെ നിരവധി വിജയങ്ങളുടെ വേദിയിലേക്ക്.

267
00:35:01,440 --> 00:35:04,479
ആഘോഷം നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?

268
00:35:04,480 --> 00:35:07,439
തങ്ങളുടെ പഴയ എതിരാളികളായ സ്പെയിനിനെതിരെ 4-0,

269
00:35:07,440 --> 00:35:10,559
വീണ്ടും അധികാരസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊതിക്കുന്നവർ

270
00:35:10,560 --> 00:35:12,319
യൂറോപ്യൻ ഫുട്ബോളിൽ,

271
00:35:12,320 --> 00:35:15,559
ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻകാർ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതുപോലെ

272
00:35:15,560 --> 00:35:17,159
കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച ബെർലിനിൽ.

273
00:35:17,760 --> 00:35:20,519
എന്നാൽ ഫലം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

274
00:35:20,520 --> 00:35:22,999
4-0 ആയിരുന്നു അവസാന സ്കോർ.

275
00:35:23,000 --> 00:35:24,559
എന്നാൽ പകുതി സമയത്ത്

276
00:35:24,560 --> 00:35:28,559
ഈ ആവേശകരമായ ഇറ്റാലിയൻ-സ്പാനിഷ് ഏറ്റുമുട്ടൽ

277
00:35:28,560 --> 00:35:29,839
0-0 എന്ന നിലയിൽ നിന്നു.

278
00:35:30,440 --> 00:35:31,119
മാറ്റിവയ്ക്കുക.

279
00:35:36,400 --> 00:35:37,319
ഫ്രിറ്റ്സ്.

280
00:35:39,480 --> 00:35:40,119
പോകൂ.

281
00:35:43,360 --> 00:35:44,719
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

282
00:35:55,360 --> 00:35:56,279
നന്നായി.

283
00:35:58,000 --> 00:36:00,719
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പേരിൽ കത്ത്.

284
00:36:00,720 --> 00:36:02,479
അവരുടെ മനസ്സ് വ്യക്തമായിരുന്നു.

285
00:36:04,640 --> 00:36:06,039
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

286
00:36:10,600 --> 00:36:11,279
അവൾ ആയിരിക്കാം.

287
00:36:12,520 --> 00:36:14,639
ട്രെയിൻ ക്രാക്കോവിൽ കാലങ്ങളായി നിർത്തി.

288
00:36:14,640 --> 00:36:15,279
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

289
00:36:17,560 --> 00:36:19,239
പിന്നെ നല്ല ചൂടായിരുന്നു.

290
00:36:19,760 --> 00:36:23,079
എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു സ്ത്രീ ബോധംകെട്ടുവീണു, അത്രയും ചൂടായിരുന്നു.

291
00:36:23,800 --> 00:36:25,679
അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഇങ്ങോട്ട് മാറുകയാണ്.

292
00:36:25,680 --> 00:36:28,159
ആരാണ് ഒരു എഞ്ചിനീയർ. അവൻ ഒരുപാട് മുതിർന്നതാണ്.

293
00:36:28,160 --> 00:36:29,039
അതെ.

294
00:36:29,040 --> 00:36:31,199
പുതിയൊരു ഫാക്ടറിയിൽ ഇരുവർക്കും ജോലി ലഭിച്ചു.

295
00:36:31,200 --> 00:36:32,159
സീമെൻസ്.

296
00:36:32,160 --> 00:36:33,919
ഓ, അതെ. അത് സാധ്യമാണ്.

297
00:36:35,280 --> 00:36:39,639
എല്ലാ വലിയ കമ്പനികളും ഇവിടെയുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

298
00:36:39,640 --> 00:36:40,999
അതെ, അതെ.

299
00:36:42,080 --> 00:36:45,359
നിങ്ങൾ കയറേണ്ടതില്ലേ?

300
00:36:45,360 --> 00:36:46,919
അതെ. എനിക്ക് നല്ലത്.

301
00:36:46,920 --> 00:36:48,479
ഞാൻ അമ്മയെ പെൺകുട്ടികളുടെ മുറിയിൽ കാണിക്കാം.

302
00:36:53,240 --> 00:36:53,799
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

303
00:36:54,960 --> 00:36:56,159
നിങ്ങൾക്ക് ഹൈഡെറാഡിൻ്റെ കിടക്കയുണ്ടാകും

304
00:36:56,160 --> 00:36:56,719
നിങ്ങൾക്ക് ഹൈഡെറാഡിൻ്റെ കിടക്കയുണ്ടാകും

305
00:36:56,720 --> 00:36:58,639
അവൾ ഇൻഗെ-ബ്രിജിറ്റിനൊപ്പം ചേരും.

306
00:36:58,640 --> 00:37:00,039
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

307
00:37:00,040 --> 00:37:00,959
-
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

308
00:37:01,240 --> 00:37:03,879
വീട് വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അങ്ങനെയല്ല.

309
00:37:03,880 --> 00:37:05,599
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്തത്

310
00:37:05,600 --> 00:37:08,199
കേന്ദ്ര ചൂടാക്കൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

311
00:37:08,200 --> 00:37:12,279
ശൈത്യകാലത്ത് ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

312
00:37:12,280 --> 00:37:13,719
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

313
00:37:28,720 --> 00:37:29,879
കൈകൊണ്ട് വരച്ചത്.

314
00:37:29,880 --> 00:37:30,439
ശരിക്കും?

315
00:37:30,440 --> 00:37:31,319
അതെ.

316
00:37:41,480 --> 00:37:43,639
ഇതാണ് ഹൈദരൗഡിൻ്റെ കിടപ്പ്.

317
00:37:44,360 --> 00:37:46,599
ഇത് മനോഹരമാണ്.

318
00:37:47,320 --> 00:37:47,879
സത്യമായും.

319
00:37:50,400 --> 00:37:52,359
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ മുറി.

320
00:37:52,920 --> 00:37:56,599
മികച്ച രണ്ട് ഡ്രോയറുകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

321
00:37:56,840 --> 00:37:58,879
അതെ, അത് ആവശ്യത്തിലധികം.

322
00:38:00,080 --> 00:38:01,159
അത്തരം മനോഹരമായ പൂക്കൾ.

323
00:38:10,720 --> 00:38:12,039
അതെ, ശ്രമിക്കൂ.

324
00:38:12,800 --> 00:38:13,919
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

325
00:38:13,920 --> 00:38:16,199
അതെ, പക്ഷേ അവർ രണ്ടുപേരും...

326
00:38:17,720 --> 00:38:18,439
...അതേ.

327
00:38:26,120 --> 00:38:27,079
എൻ്റെ പെണ്ണ്.

328
00:38:27,400 --> 00:38:29,359
അതാണ് ചീര സ്ട്രൂഡൽ, ആപ്പിൾ സ്ട്രൂഡൽ,

329
00:38:29,360 --> 00:38:30,639
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്.

330
00:38:31,200 --> 00:38:32,919
നിങ്ങളുടെ കറുവപ്പട്ട ഉരുളുന്നു.

331
00:38:33,400 --> 00:38:34,559
എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ്?

332
00:38:41,360 --> 00:38:42,559
വളരെ മനോഹരം.

333
00:38:43,120 --> 00:38:43,799
എന്റെ ദൈവമേ.

334
00:38:45,360 --> 00:38:46,919
വിഷയം:

335
00:38:46,920 --> 00:38:50,039
കമാൻഡൻ്റുകളാൽ ലിലാക്ക് കുറ്റിക്കാടുകൾ
ഗാർഡ് ബാരക്കുകൾ.

336
00:38:53,960 --> 00:38:56,959
ഇനി മുതൽ, ലിലാക്ക് എടുക്കുന്ന SS അംഗങ്ങൾ

337
00:38:58,320 --> 00:39:04,599
ചിന്താശൂന്യവും നഗ്നവുമായ രീതിയിൽ

338
00:39:06,000 --> 00:39:08,039
അങ്ങനെ കുറ്റിക്കാടുകൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു

339
00:39:09,080 --> 00:39:10,999
ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

340
00:39:13,640 --> 00:39:15,199
SS അംഗങ്ങളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

341
00:39:15,200 --> 00:39:17,959
അവർ കുറച്ച് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,319
ഒരു വിധത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ

343
00:39:21,320 --> 00:39:23,079
അത് കുറ്റിക്കാടുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നില്ല.

344
00:39:25,440 --> 00:39:28,559
നമ്മുടെ മുഴുവൻ സമൂഹത്തിൻ്റെയും താൽപ്പര്യാർത്ഥം,

345
00:39:28,560 --> 00:39:30,199
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

346
00:39:31,760 --> 00:39:33,159
ലിലാക്ക് കുറ്റിക്കാടുകൾ എന്ന്

347
00:39:34,000 --> 00:39:35,959
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്യാമ്പും അലങ്കരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്

348
00:39:36,240 --> 00:39:39,359
ഇപ്പോളും ഭാവിയിലും.

349
00:39:42,440 --> 00:39:44,439
വീട്ടിൽ ജൂതന്മാരുണ്ടോ?

350
00:39:45,360 --> 00:39:47,479
യഹൂദർ മതിലിൻ്റെ മറുവശത്താണ്.

351
00:39:47,880 --> 00:39:49,159
അവർ നാട്ടിലെ പെൺകുട്ടികളാണ്.

352
00:39:49,920 --> 00:39:51,319
മുത്തശ്ശിയോട് ഹലോ പറയുക.

353
00:39:54,040 --> 00:39:55,279
ഹലോ.

354
00:39:58,920 --> 00:40:00,199
എന്റെ ദൈവമേ.

355
00:40:00,840 --> 00:40:05,439
അവൻ വളരെ വലുതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മുടിയുണ്ട്.

356
00:40:07,320 --> 00:40:09,519
തള്ളാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ ഹാൻസ്?

357
00:40:09,520 --> 00:40:10,959
ഇംഗേ നിങ്ങളെ മുമ്പ് തള്ളിവിട്ടു

358
00:40:10,960 --> 00:40:12,279
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. പോകൂ.

359
00:40:13,000 --> 00:40:13,999
നമുക്ക് പോകാം.

360
00:40:20,400 --> 00:40:21,959
ഇതൊക്കെ നമ്മളാണ്.

361
00:40:23,200 --> 00:40:24,559
ഒരു മുന്തിരിവള്ളിയുണ്ട്.

362
00:40:25,360 --> 00:40:26,999
തീർച്ചയായും, അത് വളരും.

363
00:40:37,720 --> 00:40:39,279
അത് വളരെ വലുതാണ്.

364
00:40:40,200 --> 00:40:41,799
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

365
00:40:43,480 --> 00:40:45,559
എല്ലാം എൻ്റെ ഡിസൈൻ ആണ്.

366
00:40:45,560 --> 00:40:47,079
എല്ലാ നടീലും എല്ലാം.

367
00:40:47,080 --> 00:40:50,919
ഹരിതഗൃഹം, അവസാനം ഗസീബോ.

368
00:40:50,920 --> 00:40:52,119
അതൊരു കുളമാണോ?

369
00:40:52,480 --> 00:40:52,959
അതെ.

370
00:40:53,320 --> 00:40:55,719
എനിക്ക് തോട്ടക്കാരുണ്ട്. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

371
00:40:55,720 --> 00:40:56,639
ഒരു സ്ലൈഡിനൊപ്പം?

372
00:40:57,080 --> 00:40:58,079
ഓ ഹെഡി.

373
00:41:00,320 --> 00:41:01,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

374
00:41:01,880 --> 00:41:04,159
തീർച്ചയായും എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

375
00:41:04,160 --> 00:41:04,959
തീർച്ചയായും എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

376
00:41:06,840 --> 00:41:10,359
മൂന്നു വർഷം മുൻപുള്ള വയലായിരുന്നു ഇത്.

377
00:41:11,640 --> 00:41:12,759
ഇല്ല.

378
00:41:14,480 --> 00:41:17,559

ഞങ്ങൾക്ക് തെരുവിൻ്റെ താഴത്തെ പൂന്തോട്ടം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

379
00:41:17,960 --> 00:41:19,559
വീടിന് പരന്ന മേൽക്കൂരയുണ്ടായിരുന്നു.

380
00:41:19,560 --> 00:41:21,719
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

381
00:41:24,280 --> 00:41:26,559
അതാണോ ക്യാമ്പ് മതിൽ?

382
00:41:26,560 --> 00:41:28,239
അതെ, അതാണ് ക്യാമ്പ് മതിൽ.

383
00:41:28,240 --> 00:41:30,799
പുറകിൽ കൂടുതൽ വള്ളികൾ നട്ടു

384
00:41:30,800 --> 00:41:32,719
വളരാനും മൂടാനും.

385
00:41:33,560 --> 00:41:35,279
ഒരുപക്ഷേ എസ്തർ സിൽബർമാൻ അവിടെയായിരിക്കാം.

386
00:41:35,280 --> 00:41:36,239
അവൾ ആരായിരുന്നു?

387
00:41:36,240 --> 00:41:37,759
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയിരുന്നത്.

388
00:41:38,680 --> 00:41:40,999
പുസ്തകവായന നടത്തിയിരുന്നത് അവളായിരുന്നു.

389
00:41:41,960 --> 00:41:43,839
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

390
00:41:44,120 --> 00:41:45,319
ബോൾഷെവിക് കാര്യങ്ങൾ.

391
00:41:45,840 --> 00:41:46,719
യഹൂദ വസ്തുക്കൾ.

392
00:41:48,040 --> 00:41:49,679
ഞാൻ അവളുടെ തിരശ്ശീലയിൽ വില കൊടുത്തു

393
00:41:49,680 --> 00:41:50,879
ഞാൻ അവളുടെ തിരശ്ശീലയിൽ വില കൊടുത്തു

394
00:41:51,360 --> 00:41:53,519
തെരുവ് ലേലത്തിൽ.

395
00:41:53,800 --> 00:41:55,279
അവളുടെ എതിർവശത്ത്, അവൾക്ക് അവരെ കിട്ടി.

396
00:41:55,840 --> 00:41:57,679
ആ തിരശ്ശീലകൾ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

397
00:41:59,840 --> 00:42:02,359
ഈ പൂക്കൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

398
00:42:02,840 --> 00:42:04,319
അവിടെയുള്ള അത്തപ്പൂക്കൾ.

399
00:42:04,960 --> 00:42:06,479
പച്ചക്കറികളുമുണ്ട്.

400
00:42:07,280 --> 00:42:12,359
കുറച്ച് പച്ചമരുന്നുകൾ. റോസ്മേരി.
ബീറ്റ്റൂട്ട്. ഇത് പെരുംജീരകം ആണ്.

401
00:42:13,040 --> 00:42:14,639
സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾ.

402
00:42:18,680 --> 00:42:23,636
ഇതാ കോഹ്‌റാബി. ദി
കുട്ടികൾ അത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

403
00:42:23,880 --> 00:42:28,530
കാബേജ്. കാലെ. റണ്ണർ ബീൻസ്.

404
00:42:29,480 --> 00:42:30,519
മത്തങ്ങകൾ.

405
00:42:31,400 --> 00:42:32,719
ഉരുളക്കിഴങ്ങും മറ്റും.

406
00:42:39,280 --> 00:42:42,759
ഞങ്ങളുടെ തേൻ നൽകാൻ തേനീച്ചകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

407
00:42:43,880 --> 00:42:45,319
അതൊരു പറുദീസ ഉദ്യാനമാണ്.

408
00:42:47,120 --> 00:42:48,719
പിന്നെ റുഡോൾഫ് സുഖമാണോ?

409
00:42:48,720 --> 00:42:50,319
അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

410
00:42:50,760 --> 00:42:52,479
വീട്ടിലിരിക്കുമ്പോഴും മുടങ്ങാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

411
00:42:52,480 --> 00:42:53,799
വീട്ടിലിരിക്കുമ്പോഴും മുടങ്ങാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

412
00:42:55,040 --> 00:42:56,439
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

413
00:42:57,600 --> 00:42:59,279
അവൻ തിരക്കുള്ള തേനീച്ചയാണ്.

414
00:42:59,280 --> 00:43:01,239
അവൻ ആണ്. നിർത്താതെ.

415
00:43:01,240 --> 00:43:04,199
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലും.

416
00:43:07,160 --> 00:43:08,599
പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

417
00:43:10,920 --> 00:43:12,039
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

418
00:43:20,280 --> 00:43:22,799
റൂഡി എന്നെ ഓഷ്വിറ്റ്സ് രാജ്ഞി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

419
00:43:33,040 --> 00:43:34,079
സത്യസന്ധമായി.

420
00:43:34,080 --> 00:43:36,639
ഇതെല്ലാം ലഭിക്കാൻ.

421
00:43:41,280 --> 00:43:43,879
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വീണു.

422
00:43:47,840 --> 00:43:49,759
ലിൻഡൻ മരങ്ങൾ മഞ്ഞയായി മാറുന്നു.

423
00:43:50,960 --> 00:43:53,639
അവ പൂക്കുമ്പോൾ നല്ല മണം.

424
00:43:57,800 --> 00:44:00,199
ഇത് വളരുകയും എല്ലാം മൂടുകയും ചെയ്യും.

425
00:44:01,400 --> 00:44:03,519
അടുത്ത തവണ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ കാണാം.

426
00:44:08,320 --> 00:44:09,119
ഇല്ല.

427
00:44:12,760 --> 00:44:13,639
നിർത്തൂ.

428
00:45:23,840 --> 00:45:29,239
ഹോസ് ഹൗസിൽ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച ഹൃദയസ്പർശിയായ സമയം

429
00:45:30,280 --> 00:45:33,519
എപ്പോഴും ആയിരിക്കും

430
00:45:33,520 --> 00:45:38,239
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ അവധിക്കാല ഓർമ്മകളിൽ.

431
00:45:38,240 --> 00:45:40,639
കിഴക്കാണ് നമ്മുടെ നാളെ കിടക്കുന്നത്.

432
00:45:41,360 --> 00:45:46,639
നിങ്ങളുടെ ദേശീയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആതിഥ്യത്തിന് നന്ദി.

433
00:45:47,840 --> 00:45:52,399
ഇത് വില്ലി... ബില്ലി...

434
00:47:08,200 --> 00:47:10,359
അവൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഹാൻസ് പറയുന്നു.

435
00:47:14,520 --> 00:47:16,159
നമുക്ക് പോകണം, മുത്സി.

436
00:47:18,160 --> 00:47:19,199
എവിടെ വിടണം?

437
00:47:19,680 --> 00:47:22,919
ഇവിടെ. നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റുകയാണ്.

438
00:47:25,000 --> 00:47:25,639
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

439
00:47:25,640 --> 00:47:27,039
ഞങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റുകയാണ്.

440
00:47:29,320 --> 00:47:30,039
എവിടെ വരെ?

441
00:47:30,040 --> 00:47:31,439
ഒറാനിയൻബർഗ്.

442
00:47:32,880 --> 00:47:33,799
എന്ത്?

443
00:47:34,360 --> 00:47:36,359
ആർതർ ലീബെഹെൻഷലിനായി അവർ എന്നെ മാറ്റുകയാണ്.

444
00:47:36,360 --> 00:47:37,559
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു.

445
00:47:38,880 --> 00:47:40,719
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടറായി ചുമതലയേൽക്കുന്നു.

446
00:47:46,520 --> 00:47:50,599
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമെങ്കിൽ എ
അതേസമയം, എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?

447
00:47:51,800 --> 00:47:53,279
അത് പറയാൻ നല്ല നിമിഷം ഇല്ലായിരുന്നു.

448
00:47:53,280 --> 00:47:54,599
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു.

449
00:47:55,440 --> 00:47:56,199
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

450
00:47:56,200 --> 00:47:57,239
ചെരിപ്പ് കിട്ടാൻ.

451
00:48:01,160 --> 00:48:02,519
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

452
00:48:02,520 --> 00:48:04,159
പോൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്നോട് പറഞ്ഞു.

453
00:48:04,160 --> 00:48:05,719
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

454
00:48:12,080 --> 00:48:13,839
എന്നിട്ട് വിളിക്കൂ, ബോർമാൻ.

455
00:48:14,280 --> 00:48:16,079
ഞാൻ ബോർമാൻ പരീക്ഷിച്ചു.

456
00:48:16,320 --> 00:48:17,519
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹിറ്റ്ലറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?

457
00:48:17,520 --> 00:48:18,439
ശരി, അതെ.

458
00:48:21,440 --> 00:48:22,079
റുഡോൾഫ്.

459
00:48:29,280 --> 00:48:29,919
റുഡോൾഫ്.

460
00:48:32,560 --> 00:48:34,639
എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിയരുത്.

461
00:48:36,320 --> 00:48:37,799
നിർത്തുക.

462
00:48:37,960 --> 00:48:39,959
ശാന്തമാകുക. പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

463
00:48:43,000 --> 00:48:45,172
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

464
00:48:50,800 --> 00:48:52,359
ഇത് എന്താണ്? മാർത്ത.

465
00:48:54,840 --> 00:48:55,599
മിസ്സിസ് ഹോസ്?

466
00:48:55,600 --> 00:48:57,399
ഇതെന്താണ്, "മിസ്സിസ് ഹോസ്? മിസ്സിസ് ഹോസ്?"

467
00:48:57,400 --> 00:48:58,519
മിസ്സിസ് ഹോസ്സിനെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

468
00:48:58,520 --> 00:48:59,559
തുടച്ചുമാറ്റുക.

469
00:49:00,280 --> 00:49:02,119
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു എന്നത് മറക്കരുത്.

470
00:49:02,120 --> 00:49:03,159
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

471
00:49:04,920 --> 00:49:05,879
ഇപ്പോൾ.

472
00:49:14,120 --> 00:49:15,479
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

473
00:50:14,600 --> 00:50:16,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കൈമാറുന്നത്?

474
00:50:17,720 --> 00:50:19,199
ഘടനാപരമായ മാറ്റങ്ങൾ.

475
00:50:19,560 --> 00:50:20,599
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

476
00:50:21,280 --> 00:50:22,719
അവ പ്രത്യേകമായിരുന്നില്ല.

477
00:50:22,720 --> 00:50:24,079
പക്ഷേ, ഞാൻ മാത്രം ചലിക്കുന്നില്ല.

478
00:50:24,520 --> 00:50:26,079
നമ്മളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

479
00:50:29,880 --> 00:50:30,759
എപ്പോൾ?

480
00:50:30,880 --> 00:50:31,519
ഉടൻ.

481
00:50:31,680 --> 00:50:32,799
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്?

482
00:50:32,920 --> 00:50:34,239
ഞാൻ പറയാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

483
00:50:34,240 --> 00:50:34,799
ഞാൻ പറയാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

484
00:50:42,640 --> 00:50:44,679
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ
അവർ ഹിംലറെ വിളിക്കണം.

485
00:50:44,680 --> 00:50:45,719
അത് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ
അവർ ഹിമ്മിയറിനെ വിളിക്കണം.

486
00:50:45,720 --> 00:50:46,759
അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

487
00:50:46,920 --> 00:50:47,479
ഇല്ല.

488
00:50:49,560 --> 00:50:50,519
അപ്പോൾ അത് അല്ലേ?

489
00:50:50,520 --> 00:50:51,919
അതൊരു രാഷ്ട്രീയ കാര്യമാണ്.

490
00:50:53,960 --> 00:50:54,719
എന്നിട്ട് ഹിറ്റ്‌ലറുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

491
00:50:54,960 --> 00:50:55,999
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

492
00:50:56,000 --> 00:50:57,079
അത് പരിഹാസ്യമല്ല.

493
00:50:57,080 --> 00:50:59,559
അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

494
00:50:59,680 --> 00:51:01,279
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പാളികൾ കളയുക.

495
00:51:01,280 --> 00:51:04,679
നാം വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. നമുക്ക് പോകണം.

496
00:51:05,640 --> 00:51:06,399
ഇല്ല.

497
00:51:06,400 --> 00:51:08,159
നിങ്ങൾ പോകണം.

498
00:51:12,240 --> 00:51:12,999
അതെ.

499
00:51:14,840 --> 00:51:16,999
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇപ്പോൾ ഒറാനിയൻബർഗിലാണ്.

500
00:51:17,000 --> 00:51:20,039
എൻ്റേത് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു,

501
00:51:20,040 --> 00:51:21,239
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യും.

502
00:51:26,920 --> 00:51:29,599
നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

503
00:51:31,440 --> 00:51:32,759
ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല.

504
00:51:33,600 --> 00:51:36,479
അവർക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിഴക്കണം.

505
00:51:37,520 --> 00:51:39,119
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

506
00:51:43,400 --> 00:51:44,799
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

507
00:51:49,280 --> 00:51:52,039
നമ്മൾ സ്വപ്നം കണ്ടതുപോലെയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.

508
00:51:52,040 --> 00:51:55,079
ഞങ്ങൾ 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതിനപ്പുറം.

509
00:51:57,160 --> 00:51:58,855
ഒടുവിൽ നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

510
00:51:58,880 --> 00:52:01,439
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം. ഞങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ.

511
00:52:01,920 --> 00:52:04,639
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ശക്തരാണ്,
ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും.

512
00:52:08,240 --> 00:52:09,639
ഫ്യൂറർ പറഞ്ഞതെല്ലാം

513
00:52:09,640 --> 00:52:11,479
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

514
00:52:11,480 --> 00:52:13,199
കിഴക്കോട്ട് പോകുക. ലിവിംഗ് സ്പേസ്.

515
00:52:13,200 --> 00:52:14,439
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം.

516
00:52:14,720 --> 00:52:16,199
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം.

517
00:52:28,280 --> 00:52:30,239
നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

518
00:52:34,320 --> 00:52:36,279
ആർതറിന് ജീവിക്കാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

519
00:52:36,280 --> 00:52:37,959
അവൻ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

520
00:52:37,960 --> 00:52:39,599
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കണം.

521
00:52:39,600 --> 00:52:41,199
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണത്.

522
00:52:43,560 --> 00:52:46,999
എന്തായാലും അയാൾക്ക് ഒരു ടൗൺഹൗസ് വേണം.

523
00:52:51,240 --> 00:52:52,599
റുഡോൾഫ്?

524
00:52:55,480 --> 00:52:56,679
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

525
00:52:58,400 --> 00:52:59,319
അപ്പോൾ?

526
00:52:59,920 --> 00:53:01,239
ഞാൻ ചോദിക്കാം.

527
00:53:13,920 --> 00:53:15,879
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ജോലി ചെയ്യും.

528
00:53:15,880 --> 00:53:16,439
അതെ.

529
00:53:17,640 --> 00:53:19,279
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

530
00:53:19,280 --> 00:53:19,919
ഇല്ല.

531
00:53:30,400 --> 00:53:32,639
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, തീർച്ച.

532
00:53:32,840 --> 00:53:34,839
പക്ഷേ കഴിയുമ്പോൾ വീട്ടിൽ വരാം.

533
00:53:42,800 --> 00:53:44,359
ഞാൻ ആയിരിക്കും...

534
00:53:45,400 --> 00:53:48,639
നിങ്ങളോടൊപ്പം. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും പോലെ.

535
00:54:02,120 --> 00:54:02,919
അതെ?

536
00:54:15,360 --> 00:54:16,959
പിന്നെ യുദ്ധത്തിനു ശേഷവും

537
00:54:19,040 --> 00:54:21,279
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യും.

538
00:54:21,280 --> 00:54:22,919
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

539
00:55:02,680 --> 00:55:04,359
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?

540
00:55:04,360 --> 00:55:05,559
അതെ.

541
00:55:10,360 --> 00:55:12,599
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നഷ്ടമാകും.

542
00:55:16,280 --> 00:55:18,559
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ വാർഷികം പോലും.

543
00:55:19,080 --> 00:55:21,119
ഞാൻ എത്രനാൾ പോകും എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

544
00:55:23,080 --> 00:55:24,399
അതിനാൽ, അവയിൽ ചിലതാണ്

545
00:55:24,400 --> 00:55:25,999
അത് തീർച്ചയായും പോരാട്ടത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

546
00:55:28,680 --> 00:55:30,319
എന്നാൽ നമ്മൾ ആസ്വദിക്കുന്ന ജീവിതം

547
00:55:31,800 --> 00:55:33,599
ത്യാഗത്തിന് വളരെ വിലയുണ്ട്.

548
00:55:37,520 --> 00:55:38,679
കിടക്കാൻ സമയമായി.

549
00:55:42,400 --> 00:55:44,519
ഹാൻസ്, നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ്.

550
00:55:49,840 --> 00:55:50,799
ശാന്തമായിരിക്കുക.

551
00:57:44,960 --> 00:57:46,839
നിങ്ങൾക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

552
00:57:48,640 --> 00:57:49,759
അതെനിക്കറിയാം.

553
00:57:51,240 --> 00:57:52,719
എനിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

554
00:57:53,000 --> 00:57:54,039
അതെനിക്കറിയാം.

555
00:57:58,160 --> 00:57:58,959
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

556
00:58:04,200 --> 00:58:05,959
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ സുന്ദരി.

557
00:58:18,160 --> 00:58:22,039
ആദ്യം വാൾട്ടർ ഡർഫെൽഡിനെ വിളിക്കൂ
സെലക്ഷനിൽ അവന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

558
00:58:22,520 --> 00:58:24,479
അവർ ഡച്ചുകാരാണെന്ന് അവനോട് പറയുക

559
00:58:24,480 --> 00:58:26,239
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യാം.

560
00:58:27,240 --> 00:58:29,599
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ ഐജി ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ കാണും.

561
00:58:31,720 --> 00:58:33,919
പ്രൈഫറിനും സാൻഡറിനും അയച്ച കത്ത്,

562
00:58:33,920 --> 00:58:34,959
ടോപ്പ് ആൻഡ് സൺസ്.

563
00:58:36,080 --> 00:58:38,039
വിഷയം: പുതിയ ശ്മശാനം.

564
00:58:39,840 --> 00:58:42,599
നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച യാത്ര നടത്തുക.

565
00:58:44,840 --> 00:58:48,119
SS-Obersturmbannführer
ബിഷോഫും ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു

566
00:58:48,120 --> 00:58:51,639
മോതിരം ശ്മശാനം ആണ്
തീർച്ചയായും ഉത്തരം.

567
00:58:53,280 --> 00:58:54,959
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും.

568
00:58:55,280 --> 00:58:56,239
ബ്രാവോ.

569
00:58:59,000 --> 00:59:00,439
ഞാൻ താങ്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു...

570
00:59:01,280 --> 00:59:02,959
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

571
00:59:03,360 --> 00:59:05,559
ഡിസൈന് പേറ്റൻ്റ് വേണമെന്ന്

572
00:59:05,560 --> 00:59:07,959
മുൻഗണന ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി.

573
00:59:07,960 --> 00:59:09,959
ഞാൻ ഒരു ലെറ്റർ ഓഫ് ഇൻ്റൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യും.

574
00:59:12,560 --> 00:59:13,639
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,

575
00:59:13,640 --> 00:59:15,319
എനിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു

576
00:59:15,320 --> 00:59:18,559
IKL-ലെ തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങൾ.

577
00:59:18,920 --> 00:59:19,599
വരൂ.

578
00:59:23,680 --> 00:59:26,399
അതിനാൽ, ഭാവി ആശയവിനിമയങ്ങൾ

579
00:59:26,400 --> 00:59:28,519
ഒറാനിയൻബർഗ്-ബെർലിനിൽ നിന്നായിരിക്കും.

580
00:59:30,600 --> 00:59:33,159
അവിടെ ശ്രദ്ധ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.

581
00:59:37,680 --> 00:59:40,799
തീർച്ചയായും, ഈ ദിശ നമ്മുടെ പദ്ധതികളെ ബാധിക്കും

582
00:59:44,000 --> 00:59:46,639
ഓഷ്‌വിറ്റ്‌സ് വിടുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലും

583
00:59:47,720 --> 00:59:51,679
ഞാൻ ഒരു മികച്ച സ്ഥാനത്ത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

584
00:59:52,760 --> 00:59:54,959
ഫണ്ടുകൾക്കും മെറ്റീരിയലുകൾക്കുമായി പ്രേരിപ്പിക്കാൻ

585
00:59:55,920 --> 00:59:56,919
അവിടെ നിന്ന്.

586
00:59:58,040 --> 00:59:59,199
ഹെൽ ഹിറ്റ്‌ലർ. എറ്റ് സെറ്റേറ.

587
01:00:29,240 --> 01:00:31,479
Gruppenführer Glücks, IKL-നുള്ള കത്ത്.

588
01:00:33,280 --> 01:00:34,519
വിഷയം: കൈമാറ്റം.

589
01:00:36,760 --> 01:00:38,439
പ്രിയ ഗ്രുപ്പെൻഫ്യൂറർ ഗ്ലൂക്സ്,

590
01:00:39,800 --> 01:00:43,519
എൻ്റെ കുടുംബം നിലനിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

591
01:00:43,520 --> 01:00:47,039
88 Bielitzstrasse, KL ഓഷ്വിറ്റ്സിൽ

592
01:00:47,040 --> 01:00:48,999
എൻ്റെ കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ സമയത്തേക്ക്.

593
01:00:50,160 --> 01:00:52,199
അതെനിക്ക് വലിയ ഉപകാരം ആയിരിക്കും

594
01:00:52,200 --> 01:00:53,959
ഇതിന് അനുമതി നൽകണം.

595
01:00:54,880 --> 01:00:57,999
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ അന്തരീക്ഷമാണ് ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയേണ്ടത്

596
01:00:58,000 --> 01:01:02,359
ഹെഡ്വിഗ് നിർമ്മിക്കുന്നത്
ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതു മുതൽ കുട്ടികൾ.

597
01:01:03,440 --> 01:01:06,439
പല തരത്തിൽ ഒരു പ്രചോദനം

598
01:01:06,440 --> 01:01:09,519
കിഴക്കിലെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജർമ്മൻ സമൂഹത്തിന്.

599
01:01:10,360 --> 01:01:12,799
ഇത് സ്വീകാര്യമാണെങ്കിൽ,

600
01:01:13,240 --> 01:01:15,079
എനിക്കായി ഒരു ലളിതമായ താമസസൗകര്യം

601
01:01:15,080 --> 01:01:16,599
ഒറാനിയൻബർഗിൽ മതിയാകും.

602
01:01:17,840 --> 01:01:21,359
പെട്ടെന്നുള്ള ഉത്തരത്തിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

603
01:01:21,480 --> 01:01:22,719
ഹെയ്ൽ ഹിറ്റ്ലർ, മുതലായവ.

604
01:02:50,600 --> 01:02:51,799
വിയർത്തു.

605
01:03:13,880 --> 01:03:16,919
മഞ്ഞ് വെളുത്ത ചെറിയ പക്ഷി താഴേക്ക് പറന്ന് പാടി,

606
01:03:18,760 --> 01:03:21,639
"മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക."

607
01:03:26,520 --> 01:03:32,279
മന്ത്രവാദിനിയുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഗ്രെറ്റലിന് മനസ്സിലായി

608
01:03:33,760 --> 01:03:36,279
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ആദ്യം എന്നെ കാണിക്കൂ.

609
01:03:36,280 --> 01:03:38,359
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

610
01:03:40,680 --> 01:03:43,359
മന്ത്രവാദിനി കോരികയിൽ ഇരുന്നു

611
01:03:43,800 --> 01:03:45,639
ഗ്രെറ്റൽ അവളെ അടുപ്പിലേക്ക് തള്ളി,

612
01:03:45,640 --> 01:03:48,919
അവൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ.

613
01:03:50,840 --> 01:03:56,279
എന്നിട്ട് അവൾ അടുപ്പിൻ്റെ ഇരുമ്പ് വാതിൽ അടച്ചു.

614
01:03:56,840 --> 01:03:58,239
ഒരു ബാർ ഉപയോഗിച്ച് ഉറപ്പിച്ചു.

615
01:03:58,720 --> 01:04:01,919
മന്ത്രവാദിനി ജീവനോടെ പാകം ചെയ്തു

616
01:04:02,920 --> 01:04:06,639
അവളുടെ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള ശിക്ഷയായി.

617
01:04:08,320 --> 01:04:10,159
ഗ്രെറ്റൽ നേരെ ഹാൻസലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,

618
01:04:11,960 --> 01:04:15,359
വാത്തയുടെ കൂട്ടിൻ്റെ പൂട്ട് തുറന്ന് അവനെ പുറത്തിറക്കി.

619
01:04:16,840 --> 01:04:18,159
അവൻ പുറത്തേക്ക് ചാടി

620
01:04:18,160 --> 01:04:20,359
സഹോദരിയുടെ കഴുത്തിൽ കൈകൾ വീശി.

621
01:04:21,720 --> 01:04:22,919
അവർ പരസ്പരം ചുംബിച്ചു,

622
01:04:22,920 --> 01:04:25,119
സന്തോഷത്തോടെ കരഞ്ഞു, ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.

623
01:04:26,320 --> 01:04:27,959
ചെറിയ വെളുത്ത പക്ഷി പാടി,

624
01:04:28,480 --> 01:04:32,719
"അപ്പം നുറുക്കുകൾക്കുള്ള മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും."

625
01:07:34,680 --> 01:07:36,599
(പോളീഷ്)
അവസാനം നിങ്ങൾ ഇതാ.

626
01:08:08,240 --> 01:08:11,039
(യീദിഷ്)
ജോസഫ് വുൾഫിൻ്റെ വാക്കുകൾ.

627
01:08:11,040 --> 01:08:13,159
(യീദിഷ്)
1943-ൽ എഴുതിയത്

628
01:08:13,160 --> 01:08:15,599
(യീദിഷ്)
ഓഷ്വിറ്റ്സ് ഇല്ലിലെ ഓസ്വീസിമിൽ.

629
01:08:30,400 --> 01:08:32,359
{\i1}സൂര്യകിരണങ്ങൾ{\i0}

630
01:08:40,280 --> 01:08:42,879
{\i1}പ്രസരിപ്പും ഊഷ്മളവും{\i0}

631
01:08:48,960 --> 01:08:51,679
{\i1}മനുഷ്യശരീരങ്ങൾ{\i0}

632
01:08:55,320 --> 01:08:57,439
{\i1}ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും{\i0}

633
01:09:01,720 --> 01:09:06,773
{\i1}ഞങ്ങളും{\i0}

634
01:09:07,760 --> 01:09:11,239
{\i1}ഇവിടെ തടവിലാക്കപ്പെട്ടവർ{\i0}

635
01:09:14,520 --> 01:09:16,959
{\i1}ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ

636
01:09:16,960 --> 01:09:20,199
{\i1}ഇതുവരെ തണുത്തിട്ടില്ല

637
01:09:24,240 --> 01:09:27,919
{\i1}ആത്മാവുകൾ തീപിടിക്കുന്നു

638
01:09:30,600 --> 01:09:36,945
{\i1}ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യൻ

639
01:09:37,720 --> 01:09:40,959
{\i1}കീറൽ, പൊട്ടൽ

640
01:09:40,960 --> 01:09:45,810
{\i1}അവരുടെ വേദനയിലൂടെ

641
01:09:47,120 --> 01:09:52,373
{\i1}ഉടൻ തന്നെ നമുക്ക് കാണാം

642
01:09:53,280 --> 01:09:58,615
{\i1}ആ വീശുന്ന പതാക

643
01:10:00,080 --> 01:10:05,135
{\i1}സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പതാക

644
01:10:05,160 --> 01:10:14,651
{\i1}ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു

645
01:10:24,480 --> 01:10:25,919
നേരെ നിൽക്കാൻ മറക്കരുത്.

646
01:10:32,741 --> 01:10:34,959
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബട്ടർ ബ്രെഡ് പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

647
01:10:38,400 --> 01:10:39,679
വരൂ കുട്ടികളേ. വേഗം.

648
01:10:55,960 --> 01:10:56,799
സോഫി.

649
01:11:07,920 --> 01:11:10,479
തണുക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

650
01:11:10,480 --> 01:11:11,519
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

651
01:11:11,880 --> 01:11:12,639
എന്ത്?

652
01:11:13,480 --> 01:11:14,239
അവൾ പോയി.

653
01:11:15,000 --> 01:11:16,199
എന്താ, മുകളിൽ അല്ലെ?

654
01:11:16,560 --> 01:11:17,639
ഇല്ല, അവൾ പോയി.

655
01:11:18,040 --> 01:11:19,279
അവളുടെ കാര്യം പോയി.

656
01:11:20,280 --> 01:11:21,639
അത് പറ്റില്ല.

657
01:11:24,400 --> 01:11:25,399
അമ്മയോ?

658
01:11:36,760 --> 01:11:38,279
പോയി അവളെ അന്വേഷിക്കൂ.

659
01:12:37,440 --> 01:12:38,279
അനീല.

660
01:12:39,280 --> 01:12:40,279
എടുത്തു കളയുക.

661
01:12:42,080 --> 01:12:44,239
അത് എന്നെ വെറുപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ?

662
01:12:46,840 --> 01:12:48,359
ഇല്ല, മിസ്സിസ് ഹോസ്.

663
01:13:01,280 --> 01:13:03,679
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം വിതറാൻ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

664
01:13:03,680 --> 01:13:05,839
ബേബിസിൻ്റെ വയലുകളിലുടനീളം.

665
01:13:31,960 --> 01:13:33,919
വിശ്രമിക്കൂ, അവൾ അത് കണ്ടെത്തട്ടെ.

666
01:13:38,200 --> 01:13:39,799
നിങ്ങൾ ഇനി കമാൻഡൻ്റ് ആകാൻ പോകുന്നില്ലേ?

667
01:13:42,040 --> 01:13:43,639
എല്ലാ കമാൻഡൻ്റുകളുടെയും തലവൻ ഞാനായിരിക്കും.

668
01:13:43,640 --> 01:13:44,679
എല്ലാ കമാൻഡൻ്റുകളുടെയും തലവൻ ഞാനായിരിക്കും.

669
01:13:45,920 --> 01:13:49,799
അവരുടെ ക്യാമ്പുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു, കാണുന്നു
എവിടെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

670
01:13:51,240 --> 01:13:53,839
അവരുടെ വിളവ്, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

671
01:13:57,720 --> 01:13:59,799
അതിന് മഹത്തായ പേരുണ്ട്.

672
01:14:00,360 --> 01:14:03,199
ഇത് പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ടിക്സീഡ് ആണ്.

673
01:14:03,200 --> 01:14:04,079
പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണോ?

674
01:14:04,080 --> 01:14:06,639
പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണ്, അതെ.

675
01:14:06,640 --> 01:14:08,319
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

676
01:14:08,320 --> 01:14:11,959
അതിന് കാരണം അതിൻ്റെ ദളങ്ങളുള്ള ദളങ്ങളാണ്,

677
01:14:11,960 --> 01:14:15,919
കാരണം അവ നീളമുള്ള കണ്പീലികളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്

678
01:14:15,920 --> 01:14:20,279
സ്ത്രീകളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും.

679
01:16:08,520 --> 01:16:09,319
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

680
01:16:10,120 --> 01:16:10,959
കാവൽക്കാരൻ.

681
01:16:16,240 --> 01:16:17,159
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

682
01:16:24,280 --> 01:16:25,319
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

683
01:16:25,720 --> 01:16:28,359
ഒരു ആപ്പിളിനെച്ചൊല്ലി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, കമാൻഡൻ്റ്.

684
01:16:29,040 --> 01:16:30,319
അവനെ നദിയിൽ മുക്കുക.

685
01:16:31,640 --> 01:16:32,199
വരൂ.

686
01:16:44,960 --> 01:16:47,119
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

687
01:16:52,040 --> 01:16:53,119
അത് നീക്കുക.

688
01:16:54,880 --> 01:16:55,839
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

689
01:16:55,840 --> 01:16:56,759
അത് നീക്കുക.

690
01:16:56,760 --> 01:16:57,839
പുറത്തെടുക്കൂ.

691
01:17:07,400 --> 01:17:08,919
വിറച്ചു നിൽക്കുകയാണോ?

692
01:17:11,560 --> 01:17:12,719
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

693
01:17:17,440 --> 01:17:18,319
വരൂ.

694
01:17:56,720 --> 01:17:59,119
നീ സുന്ദരനല്ലേ?

695
01:17:59,120 --> 01:18:01,399
അതെ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

696
01:18:01,840 --> 01:18:02,839
പുരുഷൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ?

697
01:18:02,840 --> 01:18:03,559
പുരുഷൻ.

698
01:18:03,560 --> 01:18:04,519
എത്ര വയസ്സായി?

699
01:18:04,520 --> 01:18:05,239
4 വയസ്സ്.

700
01:18:05,640 --> 01:18:06,519
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

701
01:18:06,520 --> 01:18:07,119
ടോറിൻ.

702
01:18:09,880 --> 01:18:12,159
അവൻ്റെ കളറിംഗ് കൊണ്ട് പലരെയും കാണില്ല...

703
01:18:12,640 --> 01:18:14,279
ഇല്ല, മിക്കവാറും കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഉപ്പ്, കുരുമുളക്.

704
01:18:15,760 --> 01:18:18,919
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു കറുത്ത നിറമുണ്ടായിരുന്നു. എൽസ.

705
01:18:18,920 --> 01:18:20,239
ഞാൻ ജനിച്ച അതേ ദിവസം തന്നെ.

706
01:18:20,880 --> 01:18:21,719
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

707
01:18:21,720 --> 01:18:22,319
നന്ദി.

708
01:18:23,080 --> 01:18:23,879
വരിക.

709
01:18:24,880 --> 01:18:27,919
ഞായറാഴ്ച 19 മണിക്ക് അവിടെ
ഒരു ആനുകൂല്യ കച്ചേരി ആയിരിക്കും

710
01:18:27,920 --> 01:18:30,959
ഉയർത്താൻ മാർക്സ്മെൻസ് ക്ലബ്ബിൽ 
യുദ്ധ ശീതകാല ദുരിതാശ്വാസത്തിനുള്ള പണം.

711
01:18:31,360 --> 01:18:33,039
ജൂനിയർ സ്ക്വാഡ് ലീഡർ ജോഹാൻ തിസെൻ

712
01:18:33,040 --> 01:18:35,159
ൽ ഓർക്കസ്ട്ര നടത്തും
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള പ്രോഗ്രാം

713
01:18:35,160 --> 01:18:36,239
ഹെർംസ് നീലിനുള്ള ആദരാഞ്ജലി ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു...

714
01:18:37,840 --> 01:18:39,279
ലീബെഹെൻഷെൽ, ഓഷ്വിറ്റ്സ് ഐ.

715
01:18:39,280 --> 01:18:41,399
ഹാർട്ട്ജെൻസ്റ്റീൻ, ഓഷ്വിറ്റ്സ് Il / Birkenau.

716
01:18:41,400 --> 01:18:43,119
കറുപ്പ്, ഓഷ്വിറ്റ്സ് III / മോണോവിറ്റ്സ്.

717
01:18:43,120 --> 01:18:44,639
ഹാസ്, ബെർഗൻ-ബെൽസെൻ.

718
01:18:44,640 --> 01:18:45,839
പിസ്റ്റർ, ബുക്കൻവാൾഡ്.

719
01:18:45,840 --> 01:18:46,719
വാൾട്ടർ, ഡാചൗ.

720
01:18:46,720 --> 01:18:48,319
കോഗൽ, ഫ്ലോസെൻബ്ലിർഗ്.

721
01:18:48,320 --> 01:18:49,559
ഹസ്സെബ്രോക്ക്, ഗ്രോസ്-റോസെൻ.

722
01:18:49,560 --> 01:18:50,759
ഗ്രുനെവാൾഡ്, ഹെർസോജൻബുഷ്.

723
01:18:50,760 --> 01:18:51,879
സ്പോറൻബെർഗ്, ഹിൻസെർട്ട്.

724
01:18:51,880 --> 01:18:52,719
ഗോക്കെ, ച്യൂയിംഗ്.

725
01:18:52,720 --> 01:18:53,615
വീസ്, മജ്ദാനെക്.

726
01:18:53,640 --> 01:18:55,079
സീറീസ് മൗതൗസെൻ.

727
01:18:55,104 --> 01:18:56,359
ഡയറ്റർ, മോറിംഗൻ.

728
01:18:56,360 --> 01:18:58,679
ഹാർട്ട്ജെൻസ്റ്റീൻ, നാറ്റ്സ്വെല്ലർ-സ്ട്രൂത്തോഫ്.

729
01:18:58,680 --> 01:18:59,839
പോളി, ന്യൂങ്കമ്മേ.

730
01:18:59,840 --> 01:19:00,639
ഗോത്ത്, പ്ലാസ്സോ.

731
01:19:00,640 --> 01:19:02,039
സുഹ്രെൻ, റാവൻസ്ബ്രിക്ക്.

732
01:19:02,040 --> 01:19:03,439
കൈൻഡൽ, സാക്‌സെൻഹൌസെൻ.

733
01:19:03,440 --> 01:19:04,759
ഹോപ്പ്, സ്റ്റട്ട്തോഫ്.

734
01:19:04,760 --> 01:19:05,919
കൊക്ക്, വൈവര.

735
01:19:05,920 --> 01:19:07,119
ഹെർബർട്ട്, വാർസോ.

736
01:19:07,840 --> 01:19:09,359
അസാന്നിധ്യത്തിൽ ക്ഷമാപണം,

737
01:19:09,360 --> 01:19:11,319
ഫോർഷ്നർ, മിറ്റൽബോ-ഡോറ.

738
01:19:11,320 --> 01:19:13,519
സോവർ, റിഗ-കൈസർവാൾഡ്.

739
01:19:15,320 --> 01:19:17,119
നാടുകടത്തലിന് ഫ്യൂറർ അംഗീകാരം നൽകി

740
01:19:17,120 --> 01:19:19,559
ഹംഗറിയിലെ 700,000 ജൂതന്മാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ

741
01:19:20,160 --> 01:19:22,559
കഴിവുള്ളിടത്ത് യുദ്ധ ഉൽപ്പാദനവും.

742
01:19:23,920 --> 01:19:25,479
ധാരണയിലെത്തി

743
01:19:25,480 --> 01:19:27,079
പുതിയ ഹംഗേറിയൻ സർക്കാരിനൊപ്പം

744
01:19:27,080 --> 01:19:29,599
ഉടൻ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ.

745
01:19:30,280 --> 01:19:31,399
അവർ കുമിഞ്ഞുകൂടുകയാണ്

746
01:19:31,400 --> 01:19:33,639
ഓഷ്വിറ്റ്സിലേക്കുള്ള ഗതാഗതത്തിനായി.

747
01:19:33,640 --> 01:19:35,959
പ്രതിദിനം 4 ട്രെയിനുകൾ, ഓരോന്നിനും 3,000.

748
01:19:35,960 --> 01:19:37,679
പ്രതിദിനം 12,000.

749
01:19:37,960 --> 01:19:40,159
ആദ്യം കിഴക്കൻ മേഖലകൾ വഴി, 1 മുതൽ 3 വരെ.

750
01:19:40,640 --> 01:19:41,799
പിന്നെ 4, 5 വഴി

751
01:19:41,800 --> 01:19:43,679
രാജ്യത്തിൻ്റെ നടുവിൽ,

752
01:19:43,680 --> 01:19:44,919
ഒടുവിൽ, ബുഡാപെസ്റ്റ്.

753
01:19:46,480 --> 01:19:48,359
പ്രസ്ബർഗിലും വിയന്നയിലും വലിയ തോതിൽ ലോഡ് ഉണ്ട്

754
01:19:48,360 --> 01:19:49,959
സൈനിക ഗതാഗതത്തോടൊപ്പം.

755
01:19:49,960 --> 01:19:52,199
ജൂത ഗതാഗതം കടന്നുപോകും

756
01:19:52,200 --> 01:19:54,199
പകരം കസ്സയും മുസ്സിനയും.

757
01:19:55,160 --> 01:19:57,999
നൽകിയ എസ്റ്റിമേറ്റുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഒബെർസ്റ്റുർംബാൻഫിഹർ ഹിസ് എഴുതിയത്,

758
01:19:58,000 --> 01:20:01,199
25% നിലനിർത്തും
തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷമുള്ള അധ്വാനം.

759
01:20:01,200 --> 01:20:03,119
ഇതിൽ 20 ശതമാനം ഉപയോഗിക്കും

760
01:20:03,120 --> 01:20:05,279
ഓഷ്വിറ്റ്സ് ഉപ ക്യാമ്പുകളിൽ,

761
01:20:05,280 --> 01:20:07,079
മറ്റ് 80%

762
01:20:07,080 --> 01:20:09,479
തക്കസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പുകളിൽ വരും.

763
01:20:10,920 --> 01:20:13,479
സ്കെയിൽ മുമ്പത്തേക്കാൾ പലമടങ്ങ് വലുതാണ്.

764
01:20:13,480 --> 01:20:15,119
അതിനാൽ സ്വയം തയ്യാറാകൂ.

765
01:20:15,600 --> 01:20:18,079
ഞാൻ കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒബെർസ്റ്റുർംബാൻഫിഹ്റർ ഹോസ്,

766
01:20:19,080 --> 01:20:20,239
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

767
01:20:20,240 --> 01:20:21,599
കേണൽ മൗററുടെ പ്രമോഷൻ

768
01:20:21,600 --> 01:20:23,199
SS-Standartenfiihrer റാങ്കിലേക്ക്

769
01:20:23,600 --> 01:20:26,479
തൻ്റെ തൊഴിൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തുടർച്ചയായി നേടിയതിന്.

770
01:20:26,480 --> 01:20:27,279
ബ്രാവോ.

771
01:20:29,000 --> 01:20:32,879
ഈ മനുഷ്യന് വേണ്ടി സിഇഒമാരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഫാൻ മെയിൽ ലഭിക്കുന്നു.

772
01:20:33,320 --> 01:20:34,319
എന്നെക്കാൾ പ്രശസ്തൻ.

773
01:20:34,320 --> 01:20:35,159
നന്ദി, സർ.

774
01:20:35,840 --> 01:20:36,639
നന്നായി അർഹിക്കുന്നു.

775
01:20:36,640 --> 01:20:37,719
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

776
01:20:37,720 --> 01:20:39,519
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

777
01:20:39,760 --> 01:20:42,519
നന്ദി. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

778
01:20:42,920 --> 01:20:44,639
നന്ദി, ഒബെഗ്രുപ്പെൻഫ്യൂറർ പോൾ.

779
01:20:44,640 --> 01:20:45,519
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

780
01:20:45,520 --> 01:20:46,479
സുപ്രഭാതം.

781
01:20:46,480 --> 01:20:48,559
ഹാജരാകാത്തതിന് രണ്ട് ക്ഷമാപണം.

782
01:20:48,560 --> 01:20:50,919
Sturmbannführer Férschner, Mittelbau-Dora.

783
01:20:50,920 --> 01:20:53,359
Sturmbannführer Sauer, Riga-Kaiserwald.

784
01:20:54,120 --> 01:20:55,679
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കും

785
01:20:55,680 --> 01:20:57,679
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വളരെ തിരക്കുള്ള അജണ്ടയുണ്ട്.

786
01:20:58,360 --> 01:21:00,759
ഹംഗേറിയൻ ഓപ്പറേഷൻ അടിയന്തിരമാണ്,

787
01:21:00,760 --> 01:21:02,119
സങ്കീർണ്ണവും,

788
01:21:02,120 --> 01:21:04,399
ഒപ്പം വെല്ലുവിളികൾ ഒത്തുചേരുന്നതും ഉൾപ്പെടും

789
01:21:04,400 --> 01:21:06,799
എല്ലാ പ്രവർത്തന തലത്തിലും.

790
01:21:08,160 --> 01:21:10,239
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളിലെ ആദ്യ പേജിലേക്ക് ദയവായി തിരിയുക.

791
01:21:11,880 --> 01:21:13,519
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് തലക്കെട്ടുകൾ കാണാം.

792
01:21:14,200 --> 01:21:15,079
ഇനം ഒന്ന്.

793
01:21:15,080 --> 01:21:16,319
സമയക്രമം.

794
01:21:16,320 --> 01:21:17,439
ഇനം രണ്ട്.

795
01:21:17,440 --> 01:21:19,559
നിർമ്മാണ വിഭവങ്ങളുടെ റീ-ഡയറക്ഷൻ.

796
01:21:19,560 --> 01:21:20,359
ഇനം മൂന്ന്.

797
01:21:20,360 --> 01:21:21,279
ഗതാഗതം.

798
01:21:21,960 --> 01:21:23,959
ഇനം നാലിന്, തടവുകാരായ തൊഴിലാളികൾ.

799
01:21:23,960 --> 01:21:26,879
സ്റ്റെയർ-ഡൈംലർ-പച്ചിൽ നിന്നുള്ള ഡോ. മെയ്ണ്ടി,

800
01:21:26,880 --> 01:21:28,999
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അവനെ അറിയാം, ചിലർക്ക് അറിയില്ല

801
01:21:29,760 --> 01:21:31,159
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു

802
01:21:31,160 --> 01:21:33,959
ശമ്പള നിരക്കുകളും പ്രോത്സാഹനങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

803
01:21:34,680 --> 01:21:35,799
ഇനം അഞ്ച്.

804
01:21:35,800 --> 01:21:37,759
വ്യോമ പ്രതിരോധ നടപടികളും.

805
01:22:41,040 --> 01:22:43,159
പെൺകുട്ടികൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ തയ്യാറായില്ല.

806
01:22:43,160 --> 01:22:43,839
അതെ.

807
01:22:45,920 --> 01:22:47,359
കാരണം അത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

808
01:22:47,640 --> 01:22:50,679
ശരി, എനിക്ക് മഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണ്.

809
01:23:03,800 --> 01:23:05,119
നിർത്തുക.

810
01:23:05,560 --> 01:23:08,039
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ക്ലോസ്.

811
01:23:17,200 --> 01:23:20,479
നിർത്തൂ, ക്ലോസ്.

812
01:23:23,160 --> 01:23:25,759
ഇല്ല.

813
01:23:28,520 --> 01:23:30,079
രാജ്യദ്രോഹി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

814
01:23:41,360 --> 01:23:44,119
ശനിയാഴ്ച വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള സംസ്കാര ചടങ്ങ്

815
01:23:44,120 --> 01:23:45,559
എയർഫോഴ്സ് സ്കൂളിൻ്റെ

816
01:23:45,760 --> 01:23:47,359
ബോംബാക്രമണത്തിൽ മരിച്ചവർ

817
01:23:47,360 --> 01:23:49,159
മാർച്ച് 6 ന് 11:30 ന് ആരംഭിക്കും.

818
01:23:49,680 --> 01:23:51,959
എസ്എസ് പക്ഷക്കാർ ഒത്തുകൂടണം

819
01:23:51,960 --> 01:23:55,399
10:45-ന് ടി ബിൽഡിംഗിൻ്റെ മുൻവശത്ത്.

820
01:23:56,120 --> 01:23:58,119
ഹാൻസ് സ്കീം സ്കൂളിലേക്ക് ട്രാൻസ്പോർട്ട് പുറപ്പെടും

821
01:23:58,120 --> 01:23:59,439
ഉടൻ 11 മണിക്ക്.

822
01:24:00,240 --> 01:24:02,079
ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡർ

823
01:24:02,920 --> 01:24:05,119
ഒബെർസ്ടൂർംബാൻഫ്യൂറർ ഗുസ്താവ് വെഗ്നർ

824
01:24:05,880 --> 01:24:07,999
സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കോർട്ടേജ് നയിക്കും

825
01:24:08,800 --> 01:24:11,439
യുടെ പ്രതിനിധി സംഘത്തോടൊപ്പം
ജർമ്മൻ പെൺകുട്ടികളുടെ ലീഗ്

826
01:24:12,040 --> 01:24:13,839
എയർഫോഴ്സ് വിദ്യാർത്ഥികളും.

827
01:24:19,920 --> 01:24:21,319
ഒബെർസ്തുർംബാൻഫിഹ്റർ ഹോസ്.

828
01:24:24,280 --> 01:24:25,599
റുഡോൾഫ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

829
01:24:26,240 --> 01:24:26,999
സുഖമാണോ?

830
01:24:27,560 --> 01:24:28,239
നല്ലത്.

831
01:24:29,200 --> 01:24:31,439
 എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു.

832
01:24:32,320 --> 01:24:33,679
ഒബെർഗ്രൂപ്പൻഫ്യൂറർ പോറ്റ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി

833
01:24:33,680 --> 01:24:35,119
റീച്ച്സ്ഫ്യൂറർ ഹിംലർ

834
01:24:35,120 --> 01:24:37,519
ഉൾപ്പെട്ട സംഖ്യകൾ വിലയിരുത്താൻ

835
01:24:39,840 --> 01:24:41,359
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉയർന്നു.

836
01:24:52,520 --> 01:24:54,639
ഞങ്ങൾ ലീബെഹെൻഷെലിനെ മജ്‌ദാനെക്കിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.

837
01:24:55,320 --> 01:24:57,439
അതിനുള്ള ഊർജസ്വലത അവനില്ല.

838
01:24:57,440 --> 01:24:58,279
ശരി.

839
01:24:58,280 --> 01:25:00,959
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമായി ലഭിക്കും
എച്ച്മാനിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ.

840
01:25:01,360 --> 01:25:02,119
തികഞ്ഞ.

841
01:25:02,440 --> 01:25:05,039
നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ വേണം.

842
01:25:05,040 --> 01:25:05,919
ഞാൻ ചെയ്യും.

843
01:25:05,920 --> 01:25:10,559
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെയോ ഗെർഹാർഡിൻ്റെയോ അടുത്തേക്ക് നേരിട്ട് വരൂ.

844
01:25:14,040 --> 01:25:14,679
നന്ദി.

845
01:25:15,440 --> 01:25:16,799
ഹെഡ്‌വിഗിന് സുഖമാണോ?

846
01:25:16,800 --> 01:25:17,839
നല്ലത്.

847
01:25:17,840 --> 01:25:20,119
അവൾ ബോസിനെ അയയ്ക്കുന്നുവെന്ന് പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

848
01:25:20,120 --> 01:25:22,039
എല്ലാ ആഴ്ചയും നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ.

849
01:25:22,040 --> 01:25:22,639
അതെ.

850
01:25:24,360 --> 01:25:25,239
ജോലി ചെയ്യൂ.

851
01:25:25,840 --> 01:25:26,759
ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.

852
01:25:27,280 --> 01:25:28,679
വിശ്വാസത്തെയും വിശ്വാസത്തെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

853
01:25:28,680 --> 01:25:29,479
നിനക്ക് എന്നിൽ ഉണ്ട്.

854
01:25:41,040 --> 01:25:41,519
പിന്നെ?

855
01:25:44,440 --> 01:25:45,599
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

856
01:25:46,920 --> 01:25:48,079
ശാന്തമാകൂ.

857
01:25:49,040 --> 01:25:51,119
അവൻ അവയെല്ലാം ചിമ്മിനിയിൽ വയ്ക്കില്ല.

858
01:25:53,080 --> 01:25:54,919
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ കിട്ടും.

859
01:25:55,720 --> 01:25:56,879
നിങ്ങൾ കാണും.

860
01:26:09,800 --> 01:26:11,119
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, ശരി?

861
01:26:11,120 --> 01:26:11,759
അതെ.

862
01:26:14,480 --> 01:26:16,519
എത്ര മലവിസർജ്ജനം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിദിനം ഉണ്ടോ?

863
01:26:17,240 --> 01:26:18,319
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.

864
01:26:19,400 --> 01:26:20,399
മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?

865
01:26:21,080 --> 01:26:22,279
പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

866
01:26:24,040 --> 01:26:27,319
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചുറ്റും അനുഭവപ്പെടും. ഉപരിതലത്തിൽ, ആദ്യം.

867
01:26:27,320 --> 01:26:30,959
എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

868
01:26:44,640 --> 01:26:45,439
ഇതാണ് ഹോസ്.

869
01:26:45,440 --> 01:26:46,279
ദീർഘദൂര മുൻഗണനാ കോൾ,

870
01:26:46,280 --> 01:26:48,479
KL ഓഷ്വിറ്റ്സ്, ഹോസ്സിൻ്റെ സ്വകാര്യ വസതി.

871
01:26:49,280 --> 01:26:50,199
ഞാൻ ലൈനിൽ നിൽക്കും.

872
01:27:06,000 --> 01:27:06,959
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

873
01:27:08,000 --> 01:27:08,679
ഹലോ?

874
01:27:08,680 --> 01:27:09,759
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

875
01:27:11,640 --> 01:27:12,839
എല്ലാം ശരിയാണോ?

876
01:27:12,840 --> 01:27:13,479
അതെ.

877
01:27:13,480 --> 01:27:14,599
എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.

878
01:27:14,600 --> 01:27:16,319
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ മുഴക്കങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന്

879
01:27:16,320 --> 01:27:17,519
അല്ലാതെ കോൺക്രീറ്റ് ഒന്നുമില്ല.

880
01:27:18,600 --> 01:27:20,039
എന്ത് വാർത്ത?

881
01:27:20,040 --> 01:27:21,119
ഹംഗറി കാര്യം.

882
01:27:21,520 --> 01:27:23,479
വൃദ്ധൻ എനിക്ക് ഹെൻറിച്ചിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ നൽകി.

883
01:27:24,040 --> 01:27:26,399
അവസാനം അത് സംഭവിക്കുന്നു.
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വീണ്ടും വരുന്നു.

884
01:27:26,720 --> 01:27:28,959
ശരി, അതിൽ എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമുണ്ട്.

885
01:27:33,480 --> 01:27:35,319
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, പഞ്ച് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

886
01:27:38,280 --> 01:27:38,799
അതെ.

887
01:27:41,360 --> 01:27:43,479
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നത് ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്കാണ്.

888
01:27:43,480 --> 01:27:44,839
അതിന് ശേഷമേ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകൂ.

889
01:27:44,840 --> 01:27:47,039
എന്തായാലും എൻ്റെ പല്ലുകൾ തിരിയുകയാണ്.

890
01:27:47,040 --> 01:27:48,159
എനിക്ക് കയറണം.

891
01:27:48,600 --> 01:27:49,799
ഞാൻ നിന്നെ പാർട്ടിക്ക് വിളിക്കാം.

892
01:27:49,800 --> 01:27:51,359
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി

893
01:27:51,360 --> 01:27:52,759
എലനോർ പോൾ പറയൂ,

894
01:27:53,480 --> 01:27:55,159
അവളുടെ പാഴ്സൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ,

895
01:27:55,160 --> 01:27:56,559
ഒതുക്കത്തിൽ നോക്കാൻ.

896
01:27:56,560 --> 01:27:57,519
അവർ അകത്തുണ്ട്.

897
01:31:18,320 --> 01:31:20,799
ഹിംലർ അതിനെ ഓപ്പറേഷൻ ഹോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

898
01:31:21,080 --> 01:31:23,039
അത് അതിശയകരമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

899
01:31:23,560 --> 01:31:24,399
നന്ദി, മുത്സി.

900
01:31:24,680 --> 01:31:25,799
അത് നിങ്ങളുടെ പേരും ആണ്.

901
01:31:26,640 --> 01:31:27,759
ആരായിരുന്നു അവിടെ?

902
01:31:28,560 --> 01:31:29,559
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ

903
01:31:30,080 --> 01:31:32,199
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

904
01:31:32,920 --> 01:31:34,159
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു

905
01:31:34,160 --> 01:31:36,199
റൂമിലുള്ള എല്ലാവർക്കും ഞാൻ എങ്ങനെ ഗ്യാസ് കൊടുക്കും.

906
01:31:36,680 --> 01:31:38,759
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള, ലോജിസ്റ്റിക് ആയി,

907
01:31:39,040 --> 01:31:40,439
അതിൻ്റെ ഉയർന്ന മേൽത്തട്ട് കാരണം.

908
01:31:43,000 --> 01:31:45,119
അർദ്ധരാത്രിയാണ്

909
01:31:45,120 --> 01:31:47,559
എനിക്ക് കിടക്കയിൽ കിടക്കണം.

910
01:31:48,680 --> 01:31:49,999
ഞാൻ ഇത്രയും വൈകി വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

911
01:31:50,920 --> 01:31:52,559
പേര് പറയാൻ എനിക്ക് ആവേശമായിരുന്നു.

912
01:31:53,760 --> 01:31:56,599
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാം.

913
01:32:04,440 --> 01:32:06,439
അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ?

914
01:32:08,240 --> 01:32:08,959
അതെ.

915
01:32:09,440 --> 01:32:10,319
ശുഭ രാത്രി.



